PEOPLE仲間からのメッセージ

オモイをカタチにつながるおもい

特定研修生 主任

グェン・ヴァン・ティン

TIN

普段どのようなお仕事をされていますか？
Bạn thường hay làm công việc gì?

普段の仕事は溶接と商品をチェックする事です。
Công việc hàng ngày của tôi là : Đánh giá và hàn sản phẩm.

そのお仕事でのやりがいなどありましたら教えてください。
Hãy cho chúng tôi biết nếu thấy những công việc đó là đáng làm,là động lực,vv...

現在行っている仕事にやりがいを感じています。時間かけ、知恵を使い、今よりも成長し完璧にできるようになりたいです。
Công việc tôi đang làm là đáng làm và là động lực để tôi cống hiến thời gian, trí tuệ và phấn đấu để ngày một phát triển và hoàn thiện hơn.

入社の経緯と現在の仕事について教えてください。
Hãy cho chúng tôi biết về quá trình gia nhập công ty và công việc hiện tại của bạn.

入社の経緯についてですが、2017年2月22日に来日、組合で1か月間語学を学び、2017年3月23日にコスモスチールに入社しました。その後3年間の実習を修了し、特定技能で5年契約しています。
Quá trình gia nhập công ty của tôi là : Từ ngày 22/2/2017 tôi sang nước nhật, trải qua 1 tháng học tiếng ở nghiệp đoàn đến ngày 23/3/2017 tôi về công ty Cosmoteel và đã kết thúc hợp đồng 3 năm. Tôi đã ký hợp đồng 5 năm theo diện visa tokute.

担当業務のやりがいを教えてください。
Hãy cho chúng tôi biết động lực, đam mê của bạn là gì trong những công việc mà bạn đang phụ trách.

担当業務のやりがいは、会社から割り当てられた業務を効率よく行い、会社のために貢献することです。また私の目標は、探求し学び、常に仕事で最善を尽くすことです。
Động lực và đam mê trong công việc của tôi là: Tôi muốn chứng minh bản thân mình có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ công việc mà công ty giao. Đam mê của tôi là muốn tìm tòi, học hỏi và luôn nỗ lực cố gắng trong công việc. Luôn muốn thử sức mình với những công việc khó.

仕事をする上で大切にしていることを教えてください。
Hãy cho chúng tôi biết, bạn luôn quan trọng điều gì trong công việc.

仕事で最も重要なことは、担当業務を精一杯行うことでです。また、勤勉であることや、創造性を持つことです。そして、学ぶ努力を惜しまず、自分の欠点を無くすことです。
Trong công việc, điều quan trọng nhất của tôi là : Luôn yêu thích công việc mình đang làm, cần cù, sáng tạo, ham học hỏi và hoàn thiện những khuyết điểm.

これからの目標を教えてください。
Hãy cho chúng tôi biết, mục tiêu trong tương lai của bạn.

将来の目標は、機械工場、機械加工、自動で移動する住宅建設の社長になることです。そのために、常に知識を広げ、向上させたいと思っています。
Mục tiêu trong tương lai của tôi là mong muốn sẽ làm một ông chủ một xí nghiệp cơ khí, chuyên sản xuất và gia công nhà di động và dựng những nhà xưởng, do vậy tôi luôn muốn học hỏi, trau dồi thêm kiến thức để thực hiện nó.

印象的だった仕事はなんですか？
Công việc đã làm bạn ấn tượng nhất là gì?

番印象的だった仕事は、初めて詳細図面を見たときです。どこから理解し、読み始めたらよいのかわかりませんでした。
Trong công việc tôi cảm thấy ấn tượng nhất là khi lần đầu tiên cầm bản vẽ chi tiết khi đó trong đầu tôi không biết bắt đầu hiểu và đọc bản vẽ đó từ đâu.

仕事をする上での自分ルールは何ですか？
Quy tắc của chính bạn trong công việc là gì?

仕事をする上でのルールは、真剣に仕事をすることです。製品と質は、常に最優先事項としています。
Quy tắc trong công việc của tôi là: Nghiêm túc trong công việc, chất lượng và số lượng của sản phẩm luôn được đặt lên hàng đầu.

画像1

仕事はどのようにして覚えてきましたか？
Bạn đã làm như thế nào để nhớ công việc của mình.

一日の仕事内容を思い出すために、仕事から帰宅後、毎日仕事について考える時間を作っていました。まだできていない仕事については、理由と原因を突き止め、考えています。
Để nhớ công việc của mình tôi luôn luôn mỗi ngày đi làm về tôi dành một khoảng thời gian để nghĩ tới công việc, những công việc chưa làm được phải tìm ra lý do và nguyên nhân.

画像2

仕事を通して、自分が成長したと思えることはありますか？
Bạn có cảm thấy mình trưởng thành hơn nhờ công việc của mình không?

入社してからは、より成長し、多くのことを学び、働き方も良くなってきていると思います
Từ khi tôi đến công ty, tôi cảm thấy mình trường thành hơn, học hỏi được nhiều điều, tác phong làm việc tốt hơn.

これからコスモスチールに入る仲間（研修生）に何かアドバイスはありますか？
Bạn có lời khuyên nào dành cho các bạn đồng nghiệp ( thực tập sinh )sẽ gia nhập Cosmo Steel trong tương lai không?

入社する研修生にアドバイスがあります。良い結果を得るためには、一生懸命働かなければなりません。あなたの職場をあなたの家のように考えてください。幸運を。
Tôi có lời khuyên dành cho các bạn thực tập sinh sẽ gia nhập công ty : Để có một kết quả tốt thì các bạn phải có sự nỗ lực, cố gắng. Hãy coi nơi làm việc như nhà của mình. Chúc các bạn thành công.

一緒に100年続く企業を創り上げる仲間を歓迎します!